Bahasa Jepangnya “memancing”

pancing (つりをします: memancing); memancing

fishing; change (for a purchase); clickbaiting; trolling

memancing; memikat; menangkap ikan; menggoda

to fish; to lure in; to angle; to tempt

memancing; mencari; berburu-buru; mengobrak-abrik

to fish; to look for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to search for

menghasut; memancing; menghasut untuk menyerang

to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)

memancing

to fish; to have a line in the water

memancing

fishing

membujuk masuk; memancing; mengajak bergabung

to entice; to tempt; to invite someone to join in

memancing; memancing ikan

to fish; to angle

memancing; memukat

fishing; angling

memulai; menantang; memasang perangkap; menyatakan meld

to start; to challenge; to set (traps); to make a meld call

kolam pemancingan; kolam ikan untuk memancing

fish pond (artificially stocked); fishing pond

membuat marah; membusungkan bahu; menyinggung; menaikkan suara karena marah

to make (someone) angry; to square (one's shoulders); to anger; to raise (one's voice) in anger

provokatif; menggoda; menghasut; cabul

provocative; suggestive; incendiary; lascivious

memancing rekreasi; memancing untuk hiburan

sportfishing; recreational fishing; fishing for pleasure

memancing pengakuan; menjebak dengan pertanyaan

to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question

meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas

to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)

memancing dengan pancing

fishing with a pole

memancing keluar; mengajak keluar

to lure; to invite out

teknik memancing cumi dengan umpan

squid fishing technique using lures

tempat memancing; spot memancing

fishing spot; fishing hole

memancing dengan lalat buatan

fly-fishing

memancing dengan pelampung

float fishing

memancing dari darat

fishing from land

peralatan memancing; perlengkapan memancing

fishing gear; fishing tackle

memancing dengan harpun

spearfishing; spear fishing

memancing dari tepi

shore fishing; bank fishing

memancing di laut

sea fishing

pemancing pendatang; pengunjung untuk memancing

visiting angler; fishing visitor

memancing lalat tradisional Jepang

traditional Japanese flyfishing

kata-kata pemancing perkelahian; kata-kata provokatif; ucapan yang memancing

fighting words; inflammatory words; provocative remark

kapal arwah yang muncul saat memancing pada Obon

ship of the dead which appears if one goes fishing during the Bon festival

mengajak keluar; memancing keluar; membawa pergi keluar; membujuk pergi

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

memancing masuk; membujuk masuk

to lure; to entice

memancing keluar; memikat pergi; mengumpan keluar

to lure (someone) out; to lure away; to decoy out

memancing (seseorang) mendekat; memancing masuk; membujuk

to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice

memancing orang bicara; mempersembahkan air kepada roh; mempersembahkan air di makam; mengorek informasi

to try and draw someone out; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave; to fish for information

memancing dengan umpan bergerak

trolling

orang yang membanggakan keahlian memancing

person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill

memancing dengan umpan yang ditarik perahu

trolling

membuat marah; membusungkan bahu; membuat kesal; meninggikan suara karena marah

to make (someone) angry; to square (one's shoulders); to anger; to raise (one's voice) in anger