Bahasa Jepangnya “memangkas”

memangkas; menuai dan menyimpan; menyunting; merapikan

to prune; to reap (a crop) and put into storage; to prune (a manuscript); to trim

memotong; memangkas; merapikan

to cut; to prune; to trim (branches, leaves, flowers, etc.)

mengikis; menyerpih; memangkas

to chip off; to scrape off; to prune

merobohkan; menembak jatuh; memangkas

to knock down; to shoot down; to lop off

pemangkasan; memangkas

pruning; trimming

menggunting; melubangi tiket; memangkas

to cut with scissors; to punch (a ticket); to put scissors to; to trim (a tree, shrub, etc.)

mengikis; mengikis habis; memangkas

to chip off; to scrape off; to prune

memotong; menebang; memangkas

to cut off; to lop off; to prune

membersihkan; membabat; memangkas

to clear away; to clear land; to prune; to lop off

menggunting; menjepit hingga putus; memangkas

to snip (off); to nip off; to clip off; to trim off

memendekkan; mengurangi; memangkas; berhemat

to shorten; to cut down on; to cut short; to reduce

memangkas; membulatkan ke bawah; mengurangi; memotong lebih pendek

to cut down; to round down (e.g. fraction); to prune; to reduce

menebas hingga tumbang; memangkas

to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow

menjarangkan tanaman; mengurangi jadwal operasi; membunuh bayi baru lahir; menjarangkan bibit

to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to run on a curtailed schedule; to kill a newborn child (due to financial difficulties); to cull

meraut, mengikis; memangkas

to shave (wood, leather, etc.); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to delete; to sharpen (e.g. pencil)

memotong (rumput/padi), memangkas

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim

memanen habis; memangkas rambut belakang; menuntaskan pemotongan; membuat potongan rambut gradasi

to harvest all of (a crop); to taper (hair) at the back; to reap completely; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head

memangkas rambut

trimming hair

memangkas dahan

to prune a tree

dengan sekali tebas; secara drastis; memangkas habis; dengan tegas

(cutting) with a single stroke; drastically (slash a budget, etc.); lopping off (branches, etc.); resolutely

memangkas tanaman

to prune back (plant, shrub, etc.)

memangkas cabang agar tumbuh tunas baru

pruning tree branches to encourage new growth

memangkas pohon; memangkas dahan pohon

to trim a tree; to prune a tree's branches

pemangkasan; memangkas ranting

pruning; trimming; lopping

orang bodoh memangkas sakura, tak memangkas prem

only an idiot prunes cherry trees and only an idiot does not prune plum trees

memangkas besar-besaran; memotong habis

to make drastic cuts; to take an axe to

memangkas anggaran

to curtail a budget

memangkas rata; memotong rata; menyamakan panjang

to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length