Bahasa Jepangnya “memasuki”

naik; menyerbu; menaiki; memasuki

to board (a train, plane, etc.); to march into; to get into (a car); to enter

masuk; memasuki; mendekat

entry; going into; approach

memasuki; masuk ke

entering; going into

memasuki; menginjakkan kaki

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

masuk; mencampuri; mendalami; memasuki

to enter; to meddle (in); to go deeply (into an issue); to go into

masuk (perpustakaan, museum, dll.); memasuki

entry (into a library, museum, etc.); entering

masuk ke dalam; melangkah masuk; memasuki

to go (come) inside; to step into; to enter

melangkah masuk; memasuki

to step into; to enter

naik kendaraan; memasuki kendaraan

boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

masuk pasar; mengunjungi bangsawan; memasuki pasar; akses

entering (the marketplace); visiting a high-class or noble individual; introducing (something) to the market; access

permukiman; memasuki permukiman Jepang; imigrasi

settlement; entering a (Japanese) settlement; immigration

masuk taman kanak-kanak; memasuki taman; masuk tempat penitipan anak; memasuki kebun binatang

enrollment in kindergarten; entering a park, garden, zoo, etc.; enrollment in nursery school

awal musim hujan; memasuki musim hujan

entering the rainy season; beginning of the rainy season

berguru; pengantar; masuk melalui gerbang; menjadi murid

becoming a pupil (of); introduction (to); entering through a gate; becoming a disciple

tepi air; sebelum mendarat; tepian; sebelum memasuki negara

water's edge; before coming ashore; waterside; before entering the country

perjalanan; pengalaman akibat narkoba; memasuki dunia lain; kode trip

trip; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)

memasuki ruangan; belajar kepada guru Buddha

entering a room; studying under a Buddhist teacher

jalan keluar; menjadi biksu; keluar; memasuki kehidupan kependetaan

egress; entering the priesthood; egression

memasuki nirwana; mencapai pencerahan; meninggalkan samsara

entering nirvana; attaining enlightenment; leaving samsara

kereta tiba di peron; melewati garis finis; memasuki jalur; melewati garis akhir

arrival (of a train) at the platform (of the starting station); crossing the finish line; entering a track (at the starting station); passing the post

memasuki kastel; perebutan kastel

entry into a castle (esp. by a conquering force)

memasuki masa kawin; birahi

to rut; to go into heat

memasuki usia lanjut

to be advanced in age

memasuki fasilitas

entering (a facility, etc.)

kejahatan memasuki rumah tanpa izin; pembobolan rumah

(crime of) trespassing; housebreaking

memasuki daerah pegunungan; masuk biara; mendaki gunung; tinggal di kuil

entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple

memasuki wilayah; masuk

entering (a district, zone, etc.); going into

larangan perempuan memasuki kawasan suci

prohibition against women entering a sacred area

memasuki kota

entering a city

memasuki dengan kendaraan

driving into

memasuki kondisi konsentrasi mendalam; wafatnya pendeta tinggi

entering a state of intense concentration; death (of a high-ranking priest)

memasuki kuil; bergabung sebagai pendeta kuil; mengunjungi kuil; menjadi kepala pendeta kuil

entering a temple; joining a temple as a priest or head priest; visiting a temple

arca Buddha memasuki nirwana

image of the Buddha entering nirvana

tindak pidana memasuki rumah tanpa izin

breaking and entering

mampu memasuki tahun baru; mampu menuntaskan urusan sebelum tahun baru

to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)

membaik; pulih; memasuki masa pemulihan

to improve; to get better; to convalesce

perempuan mencapai kebuddhaan; perempuan memasuki nirwana

a woman becoming a Buddha; a woman entering Nirvana

Zen; memasuki jalan Zen

Zen; entering the path of Zen

memasuki wilayah metropolitan

entering the metropolitan area

memasuki desa; pindah ke desa

entering a village; moving to a village