Bahasa Jepangnya “membalikkan keadaan”

menggulung; melakukan terus-menerus; mengejar ketertinggalan; menyingsingkan

to turn up; to do over and over again; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to roll up (e.g. sleeves)

pegangan bawah; pegangan silang; pegangan terbalik; membalikkan keadaan

underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent)

mengubah dunia; Kaiten; membalikkan keadaan; torpedo bunuh diri Jepang

changing the world; Kaiten; turning the tide; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII

membalas perkataan; membalikkan keadaan

to retort; to turn the tables (on someone)

mendapat keuntungan; menjadi unggul; membalikkan keadaan

to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)

kembali unggul; membalikkan keadaan lagi; pembalikan kedua

regaining the lead; turning the tables (again); second reversal

juara setelah membalikkan keadaan

come-from-behind victory

bantingan sumo memutar ke belakang; membalikkan keadaan di saat terakhir

backward pivot throw; turning the tables (on someone) at the last moment; technique of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring; last-minute reversal of fortunes

membalikkan keadaan dengan satu pukulan; membalikkan keadaan dengan satu serangan jitu

turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)