Bahasa Jepangnya “membenturkan”

memaku; membenturkan; melemparkan; memasang dengan paku

to nail (to something); to bang (e.g. one's head); to throw (at a wall, on the floor, etc.); to nail down

bersaing; mengadu; berdebat; berlomba

to compete; to make fight against another (person, animal); to debate; to vie

membenturkan; memukulkan

to hit against

janji sungguh-sungguh; janji dengan membenturkan benda logam

solemn promise; promise sealed by striking metal objects together (e.g. swords for samurai, mirrors for women)

enyahlah; pergi sana; matilah dengan membenturkan kepala ke tahu

take a long walk off a short pier; go stick your head in a pig; bash your head against the corner of a block of tofu and die

menanduk; membenturkan kepala

to butt heads; to head-butt

membenturkan jari; membenturkan jari kaki; keseleo jari

jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)

bertukar gagasan; saling membenturkan; mengadu gagasan; saling melempar

to knock (ideas) against each other; to smash together; to present competing ideas; to crash into each other