Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “membesar-besarkan”
Bahasa Jepangnya membesar-besarkan adalah 大げさにする (おおげさにする, oogesanisuru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “membesar-besarkan”
Kata yang artinya mengandung “membesar-besarkan”
- N1
誇張
こちょう · kochou
pernyataan berlebihan, hiperbola; membesar-besarkan, hiperbola
exaggeration
大ぼらを吹く
おおぼらをふく · ooboraofuku
membual; membesar-besarkan diri
to talk through one's hat; to blow one's own horn
書き立てる
かきたてる · kakitateru
menulis tentang seseorang; menonjolkan lewat tulisan; membesar-besarkan dalam tulisan; menguraikan
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail
蝸角の争い
かかくのあらそい · kakakunoarasoi
bertengkar soal hal sepele; membesar-besarkan masalah kecil
fighting over nothing; making a mountain out of a molehill
幽霊の正体見たり枯れ尾花
ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな · yuureinoshoutaimitarikareobana
rasa takut membesar-besarkan bahaya; hal tak seseram kelihatannya; hantu ternyata rumput kering
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; the ghost, when examined closely, is withered silver grass
針ほどのことを棒ほどに言う
はりほどのことをぼうほどにいう · harihodonokotoobouhodoniiu
membesar-besarkan hal kecil
exaggeration; making a mountain out of a molehill
蛮触の争い
ばんしょくのあらそい · banshokunoarasoi
bertengkar soal sepele; membesar-besarkan masalah kecil
fighting over nothing; making a mountain out of a molehill
思い過ごし
おもいすごし · omoisugoshi
ketakutan tanpa dasar; terlalu banyak berpikir; membesar-besarkan sesuatu
groundless fear; thinking too much; making too much of
針小棒大
しんしょうぼうだい · shinshouboudai
melebih-lebihkan; membesar-besarkan perkara kecil
exaggeration; making a mountain out of a molehill
事立てる
ことだてる · kotodateru
melakukan hal berbeda; membesar-besarkan masalah
to do something different; to make a big thing of
蝸牛角上の争い
かぎゅうかくじょうのあらそい · kagyuukakujounoarasoi
bertengkar soal hal sepele; membesar-besarkan masalah kecil
fighting over nothing; making a mountain out of a molehill
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.