Bahasa Jepangnya “membujuk pergi”

mengajak keluar; memancing keluar; membawa pergi keluar; membujuk pergi

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away