Bahasa Jepangnya “membuka dengan kasar”

dengan bunyi gemeretak; sepenuhnya berubah; jendela kisi-kisi; dengan berisik

(opening a door) with a clatter; (falling) with a clatter; (changing) completely; louvre window