Bahasa Jepangnya “membungkuk”

terima kasih; tata krama; membungkuk; imbalan

thanks; manners; bow (i.e. bending of the body); reward

telungkup; membungkuk; berjongkok dan bersembunyi; berbaring

to lie face down; to bend down (in submission); to (crouch) and hide (behind); to lie down (and sleep)

menjadi lebih lembut; menjadi bulat; meringkuk; melunak

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

membungkuk; meminta maaf; tunduk kepada; mengalah kepada

to bow; to apologize; to bow to; to bow one's head

membungkuk; menerima; melihat; menyembah

to bow; to receive; to see; to worship

membungkukkan punggung; membungkuk

to hunch one's shoulders; to arch one's back

bungkuk karena usia; membungkuk

being bent (with age); being stooped over

membungkuk; merunduk

to stoop; to bend over

membungkuk; membungkukkan badan; mencondongkan badan ke depan

to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward

membungkuk; condong ke depan; berjongkok

to stoop; to bend down; to lean over; to crouch

hormat; membungkuk

salute; bow

membungkuk; menerima; melihat; menyembah

to bow; to receive; to see; to worship

berjongkok; menyerah; bersembunyi; membungkuk

to crouch; to yield; to hide; to stoop

membungkuk; menunduk; membungkukkan badan

to bend forward; to stoop; to bow

membungkuk; melengkung

to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend

puisi buruk; bungkuk; terhenti; puisi saya (merendah)

bad poem; stooped over (e.g. old people); stalling; my humble poem

membungkuk memberi hormat

bow; bowing

berangkat; memulai usaha; mulai mengendarai; membungkuk ke depan

to set out; to embark on (a new venture); to begin to ride; to lean forward

perintah; ritual membungkuk di kelas; aba-aba

order (esp. to a number of people); ritual of bowing at start and end of school class; command

membungkuk hormat; hormat saya; beribadah

bowing one's head (in respect or worship); respectfully yours; worship

membungkuk dengan tangan terkatup; pengunduran diri kaisar demi penerus

bowing respectfully with one's hands clasped in front of one's chest; abdication of an emperor to a successor (in China)

dua kali membungkuk, bertepuk tangan dua kali, lalu membungkuk sekali

two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)

hampir naik (kereta, bus); mulai mengerjakan; naik ke atas; hampir menaiki

to be about to get on (a train, bus, etc.); to start (doing); to get on top of; to be about to board

postur membungkuk ke depan

forward-bent posture

membungkuk rendah

low bow

punggung bungkuk; badan membungkuk

bent back; stooping back

sekali membungkuk; sekali memberi hormat; sekali menyapa

one bow; one salute; one greeting

bersujud berulang kali; hormat sebesar-besarnya; membungkuk berkali-kali; tiga kali berlutut dan sembilan kali bersujud

kowtowing; my deepest respects; bowing repeatedly; three kneelings and nine prostrations

membungkuk ringan

slight bow

membungkuk dan meregang; fleksi dan ekstensi

bending and stretching; flexing and extending

membungkuk ke belakang; terkejut

to bend backwards; to be taken aback; to bend oneself back

membungkuk memberi salam; penolakan; membungkuk hormat; keengganan

bow; declining; bowing (and greeting); refusing

membungkuk sambil berdiri; hormat sambil berdiri

bowing while standing; standing bow

membungkuk dalam-dalam

to make a deep bow

membungkuk di atas seseorang; membebani seseorang; mencondongkan badan; menekan berat

to lean over (someone); to weigh on one; to bend over; to bear (heavily) on one

membungkuk berkali-kali; dengan hormat; bersujud hormat; hormat saya

bowing repeatedly; yours respectfully; kowtowing; respectfully yours

postur membungkuk; penakut; rasa gentar; kurang berani

bent back; weak-kneed; prone posture; timidity

membungkuk sambil duduk

bowing while sitting

condong ke depan; anteversi; membungkuk ke depan

forward inclination (of the body); anteversion; bending forward

melengkung; membungkuk ke belakang

to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward