Bahasa Jepangnya “memudar masa mudanya”

berbiji; melewati masa kejayaan; menjadi keras dan berserat; memudar masa mudanya

to go to seed; to have passed one's prime; to become hard and fibrous; to have lost the first bloom of one's youth