Bahasa Jepangnya “menampung”

menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata

to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)

mengelilingi; melindungi; memelihara; mengawetkan

to enclose; to shelter (e.g. a criminal); to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

menampung; memberi penginapan

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

menampung; mengandung bayi; memberi penginapan; mengandung

to house; to carry (a baby); to give lodging to; to contain

menampung; menerima; menjadi tuan rumah

to act as a receptacle; to receive; to take on; to host

menyembunyikan; menampung

harboring

menyembunyikan buronan; memberi perlindungan; menampung pelarian

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide

kentut di tangan; menampung kentut dengan tangan

farting into one's hand; cupping a fart

keadaan akan membaik sendiri; kesulitan terus bertambah; tempat cekung menampung air

when the right conditions are fulfilled, things will turn out well on their own; someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties; a sunken place will collect water

menyedot; menguras keuntungan; menampung pendapat; memompa

to suck up; to siphon off (profits, etc.); to take up others' opinions, hopes, etc.; to pump up

menerima penghuni indekos; menampung anak kos

to take in lodgers; to keep boarders

menimba; menampung aspirasi; memompa; mempertimbangkan

to draw (water, etc.); to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to scoop up; to take into account