Bahasa Jepangnya “menandakan”

menceritakan; menunjukkan; mengisahkan; menandakan

to tell (a story); to tell of; to give an account of (an event, experience, etc.); to show

menunjukkan; menandakan; menunjuk ke

to indicate; to show; to point to

meninggalkan jejak; menandakan; mencetak; menjadi pertanda

to leave (a mark, trace, etc.); to be a sign of; to print; to be an omen for

memberi tahu; menandakan; mengumumkan; menunjukkan

to tell; to indicate; to inform; to signal

bukan begitu?; menandakan pertanyaan

don't you think?; indicates question

bukankah begitu?; menandakan pertanyaan

don't you think?; indicates question

partikel

menandakan alasan; menyatakan ketidakpuasan; meminta dimanja

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

partikel

melakukan ini dan itu; melakukan hal-hal seperti; lakukanlah; adalah

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; to be

menegaskan kata kerja berikutnya; menandakan tindakan kuat atau keras

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

menandakan keadaan atau kejadian lampau

auxiliary verb indicating past condition or occurrence (e.g. "was", "had been", etc.)

berakhir; mati; melakukan sampai tuntas; selesai

to end; to die; to do utterly; to be finished

penggunaan pensil alis biru untuk menandakan tokoh mencukur pipinya

use of blue eyebrow pencil to indicate a character has shaved his cheeks

sesuatu yang menandakan

something indicative of

partikel

menandakan emosi, kekaguman, dan sebagainya

indicates emotion, admiration, etc.

tanda kecil menunjukkan kejadian besar; daun gugur menandakan musim gugur

a straw will show which way the wind blows; a falling leaf shows that autumn has come

menandakan penyelesaian

indicates completion

partikel

menandakan kesimpulan tegas; memberi penekanan emosional; menandakan pertanyaan

indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question