Bahasa Jepangnya “menangkap isyarat”

membaca dan memahami; menangkap isyarat; membaca alat ukur; menangkap maksud

to read and understand; to sense from external cues; to read (calibration, tape, etc.); to take in