Bahasa Jepangnya “menarik diri”

mundur; menjorok ke dalam; menarik diri; ambles

to draw back; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to sink

pengunduran diri; mundur; turun jabatan; menarik diri

resignation; retreat; stepping down; decamping

mundur; mereda; mengundurkan diri; menarik diri

to move back; to lessen; to resign; to draw back

menarik ke dalam; menarik diri; memasukkan; mencabut kembali

to draw in; to withdraw; to take in; to take back (e.g. words)

mundur; meninggalkan tempat; menarik diri

to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw

menjadi penakut; menjadi menyimpang; terhimpit; menciut

to grow timid; to become perverse; to be cramped; to cower

menutup diri seperti tiram; menarik diri

to close up like an oyster; to retire into one's shell

mundur; menarik diri; mengurangi

to retreat; to withdraw; to deduct

ciut nyali; mundur; menarik diri

to get cold feet; to back away; to withdraw

mundur; menarik diri; berbalik arah

to back down; to back out (of a commitment or plan); to turn back; to withdraw

hidup menyendiri; menarik diri dari dunia

living in seclusion; retired from the world

sudah terlalu jauh untuk mundur; tak bisa menarik diri

being in too deep to back out; having gone too far to retreat

tak bisa mundur; tak bisa menarik diri; tak bisa berhenti; tak bisa berkompromi

unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise

terjebak tanpa jalan keluar; menarik diri karena kesulitan keuangan; tahanan rumah (zaman Edo)

being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)

menarik diri dari pergaulan; autisme; isolasi sosial

social withdrawal (in schizophrenia); autism; autosynnoia; social isolation