Bahasa Jepangnya “menasihati”

menjelaskan; membujuk; berkhotbah; mendesak

to explain; to persuade; to preach; to prevail upon

menyeru; mengimbau; memanggil; mendorong

to call out to; to appeal (e.g. to the public); to hail; to urge

memberi tahu; membujuk; menasihati

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn

membimbing; menjelaskan dengan jelas; menasihati; berkhotbah

to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach

menjelaskan; menasihati

to explain; to reason

memberi tahu; membujuk; menasihati; memperingatkan

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn

memberi tahu; membujuk; menasihati; memperingatkan

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn

menasihati, menegur dengan lembut

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade

memperingatkan; menegur; melarang; berhati-hati

to warn against; to admonish; to prohibit; to be cautious

pejabat yang berani menasihati raja

retainer who dares to dissuade his lord

bunuh diri untuk menasihati penguasa; bersiap mati demi mencegah penguasa

committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord); preparing to die in an effort to dissuade one's lord

sia-sia menasihati; seperti membaca kitab kepada anjing

wasting one's breath (trying to explain something); (reading) the Analects of Confucius to a dog

menasihati orang tuli; angin masuk telinga kuda

preaching to the deaf; wind (blowing) into a horse's ear

pencuri yang berkhotbah; pencuri yang menasihati korban tentang pencegahan kejahatan

preaching burglar; burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes

menegur; menasihati agar tidak; memperingatkan

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

menasihati orang tuli; sia-sia menasihati

preaching to the deaf; chanting the nembutsu into a horse's ear

menegur kesalahan; menasihati atas kesalahan

to rebuke someone (e.g. for faults)

menasihati keras; mendesak

to advise strongly; to insist (on something)