Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mencari alasan”
Bahasa Jepangnya mencari alasan adalah 言い逃れる (いいのがれる, iinogareru).
Kata Jepang yang artinya “mencari alasan”
Kata yang artinya mengandung “mencari alasan”
後付け
あとづけ · atozuke
lampiran; pemasangan tambahan; mencari alasan belakangan; atozuke (tangan tenpai tanpa yaku pasti)
appendix; retrofit; giving a reason afterwards; atozuke
しかしも案山子もない
しかしもかかしもない · shikashimokakashimonai
berhenti mengeluh; berhenti mencari alasan
stop complaining; stop making excuses
言い訳がましい
いいわけがましい · iiwakegamashii
terkesan mencari alasan; terkesan membenarkan diri; defensif; bernada meminta maaf
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
言い繕う
いいつくろう · iitsukurou
mencari alasan atas kesalahan; membuat dalih; menutupi kesalahan
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
因縁をつける
いんねんをつける · innen'otsukeru
mencari alasan untuk bertengkar; mencari gara-gara
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
文を付ける
あやをつける · ayaotsukeru
memfitnah; mencari alasan untuk bertengkar
to make a false accusation; to invent a pretext for a quarrel
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.