Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mencari muka”
Bahasa Jepangnya mencari muka adalah 味噌を擂る (みそをする, misoosuru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mencari muka”
味噌を擂る
みそをする · misoosuru
menjilat; mengambil hati; mencari muka
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up
点を稼ぐ
てんをかせぐ · ten'okasegu
mencari muka; mengambil hati
to score points with (a person); to curry favor with (favour)
諂媚
てんび · tenbi
mencari muka; menjilat seseorang
currying favor; fawning on someone
点数稼ぎ
てんすうかせぎ · tensuukasegi
mencari poin; mencari muka
point-scoring; scoring Brownie points
点数を稼ぐ
てんすうをかせぐ · tensuuokasegu
mencari muka; mengambil hati
to score points with (a person)
懐に入る
ふところにはいる · futokoronihairu
mengambil uang dari dompet orang; mengambil hati; mendekati lawan; mencopet
to get in someone's pocket; to curry favour (favor); to get in close to one's opponent; to help oneself to someone's wallet
阿る
おもねる · omoneru
menjilat; mengambil hati; mencari muka
to flatter; to play up (to); to curry favor (with); to fawn (on)
Kata yang artinya mengandung “mencari muka”
借花献仏
しゃっかけんぶつ · shakkakenbutsu
mencari muka dengan barang orang lain; plagiarisme; mempersembahkan bunga pinjaman kepada Buddha
winning favor or influence using someone else's property; plagiarism; presenting the Buddha with borrowed flowers
事大根性
じだいこんじょう · jidaikonjou
mentalitas tunduk pada penguasa; sikap menjilat; sikap mencari muka
slavish submission to power; sycophancy; flunkeyism; toadyism
いい子になる
いいこになる · iikoninaru
mencari muka tanpa peduli orang lain; mengambil semua pujian untuk diri sendiri; menjadi anak yang baik
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; to turn out well (of a child)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.