Bahasa Jepangnya “mencetak angka pertama”

mencetak angka pertama; hari mujur pada pagi hari, sial pada sore hari; memenangi gim pertama

scoring the first point; day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar); winning the first game