Bahasa Jepangnya “mencium gelagat”

merasakan; mencurigai; mencium gelagat

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of

memahami; menyadari; mencium gelagat

seeing through; perceiving; noticing; getting wind of

penciuman tajam; hidung tajam (untuk menemukan sesuatu); pandai mencium gelagat; cepat mengendus sesuatu

to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things