Bahasa Jepangnya “mencoba”

mencoba

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

merencanakan; berkomplot; mengupayakan; menipu

to plan; to plot; to aim for; to deceive

miso; jeroan mirip miso; inti; orang lemah

miso; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; weakling

mencoba

to try; to attempt; to have a go (at)

merencanakan; mencoba; berjinjit; merancang

to plan; to attempt (e.g. suicide, murder); to stand on tip-toes; to plot

serangan; menghadapi; pendakian puncak; menangani

attack; attack (on a difficult task); making an assault (on a summit); tackling

mencoba; memutuskan; menganggap; menggunakan

to try to ...; to decide to ...; to take as; to use for

mencoba; menjajal; mengambil risiko

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

mengulurkan tangan; terlibat dalam; memulai perkelahian; mengambil

to reach out one's hand; to get involved in; to start a fight; to take

berusaha; mencoba; ingin

to endeavor to; to try to; to want to

mencoba; hendak; ingin; akan segera

to try to (do); to be about to (do, happen); to want to

mencoba; memeriksa hitungan; menguji; meninjau

to try (out); to check (a calculation); to test; to go over

melihat; mencoba; menonton

to see; to try to ...; to look; to watch

mencoba; mengusahakan

to attempt; to try

menyentuh; mengutak-atik; menekuni sebagai hobi; menggoda

to finger; to make changes to; to dabble in; to tease

satu tembakan; satu pukulan; home run; satu percobaan

one shot; one blow; home run; one try

mencoba pakaian

trying on clothes

berusaha melakukan; mencoba melakukan

to try to do; to attempt to do

coba-coba, mencoba berulang kali sampai berhasil

trial and error

mencoba memainkan alat musik; memainkan untuk menguji

trying out (a musical instrument; e.g. in a store); test-playing

mencoba bermain gim; memainkan versi demo

test-playing (of a video game before release or purchase); playing a demo

mengejar dua kelinci sekaligus; mencoba melakukan dua hal sekaligus

to chase after two hares; to try and do two things at the same time

mencoba lagi; percobaan ulang

retry; another try; another go

semakin sering mencoba, semakin besar peluang berhasil

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots

mengerahkan segala upaya; mencoba segala cara

to try all possible means

menggapai di luar kemampuan lalu gagal; berusaha terlalu tinggi lalu gagal; monyet mencoba menangkap bulan lalu tenggelam

to try and reach above one's station and fail; to try and accomplish something beyond one's abilities and fail; a monkey tries to catch the moon (and drowns)

mencoba segala cara; mengerahkan segala upaya

to try everything; to leave no stone unturned

mencoba meski peluang kecil

giving something a try because it will not do any harm

percobaan ulang; mencoba kembali

retry; trying again

meleset saat mencoba membunuh

to miss in attempting to kill

mulai menggunakan; mencoba memakai

to start using; to try out

lebih baik mencoba lalu gagal

it is better to try and fail than never to try at all

sekeras apa pun mencoba; bagaimanapun caranya

no matter how hard one might try; no matter what one does; even if one stood on one's head

makan berantakan; mencicipi berbagai makanan; mencoba berbagai hal; menekuni banyak bidang

to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things

ambil risiko; nekat saja; tak mencoba tak tahu

take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained

menggerogoti hingga berantakan; mencoba banyak hal lalu cepat menyerah

to gnaw at and scatter around; to dabble in many things but give up quickly

membalas; mengulang; menjawab balik; mengerjakan ulang

to answer; to redo; to fire back; to do over

sebagai percobaan; untuk mencoba; secara tentatif

as a test; by way of trial; as an experiment; by way of experiment

penyesuaian kostum; sesi mencoba kostum

dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting

kesan setelah mencoba produk; sensasi saat menggunakan produk; tanda pemakaian; kemudahan penggunaan

one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); signs of use (of a product); usability