Bahasa Jepangnya “mencocokkan”

menyesuaikan irama atau kecepatan; menggabungkan; menghadapkan; membandingkan

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to face; to compare

mencocokkan; pengaturan

regulation; adjustment; control

menyesuaikan irama; menggabungkan; berhadapan; membandingkan

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to face; to compare

mengoordinasikan; memadukan; paduan pakaian; set serasi

coordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

mencocokkan; membandingkan; memverifikasi

check (against); collation (with); comparison; verification

memperkenalkan; membandingkan; menyesuaikan; mencocokkan

to introduce; to compare; to adjust; to check

mengaitkan; mencocokkan; memetakan

to associate; to make correspond; to match; to map

menghadapkan orang; membandingkan; berhadapan langsung; mencocokkan

to place persons opposite; to compare (with); to come face to face with; to check (against)

rapat persiapan; tumpang tindih pakaian; mencocokkan dengan tepat; pengarahan

(preparatory) meeting; overlap (of a coat, etc.); making something match exactly; briefing session

menerapkan pada; mencocokkan

to apply; to adapt

membaca sambil mencocokkan; membaca nyaring untuk memeriksa

to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript); to check (accounts, etc.) by reading aloud

kombinasi makanan; saling mengunci; paduan makanan yang tidak cocok; saling mencocokkan

combination of foods (usu. that do not go well together); dovetailing; fitting together

mencocokkan dan menyesuaikan; menggosok hingga rata; pinggiran; menyelaraskan

comparing and adjusting; lapping; margination; reconciling

Genjiko; permainan mencocokkan aroma dupa

Genjiko; incense-comparing game with each of the 52 patterns named after a chapter of the Tale of Genji

mencocokkan sisi belakang; kesepahaman

fitting things back to back; agreement of minds

kai-awase; permainan mencocokkan cangkang

kai-awase; Heian-period shell-matching game

mencocokkan gambar; lomba mencocokkan gambar; mencocokkan gambar pada kartu; e-awase

picture-matching (with card games, etc.); picture-matching contest (popular in the Heian period); matching pictures; e-awase

membaca teks tanpa memahami; membaca draf kedua tanpa mencocokkan naskah asli

reading (a text) aloud without trying to understand it; reading a second draft without checking it against the original

menyetel agar selaras; mencocokkan dengan

to tune to; to check against

mencocokkan bacaan dengan naskah; pembacaan naskah bersama

reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)

memeriksa jawaban; mencocokkan jawaban

checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers

karuta iroha; permainan kartu mencocokkan gambar dan tulisan

iroha karuta; matching card game usu. consisting of 48 reading cards and 48 picture cards

permainan mencocokkan cangkang kerang berisi waka

matching game played with clam shells with stanzas of waka written on them

neurasthenia; permainan mencocokkan pasangan; gangguan saraf

neurasthenia; concentration; nervous breakdown; memory

permainan mencocokkan cangkang; permainan membandingkan cangkang; tribadisme; permainan kerang zaman Heian

kai-awase; tribadism; Heian-period shell-matching game; Heian-period shell comparison game