Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mencoreng”
Bahasa Jepangnya mencoreng adalah 染みを付ける (しみをつける, shimiotsukeru).
Kata Jepang yang artinya “mencoreng”
Kata yang artinya mengandung “mencoreng”
威信にかかわる
いしんにかかわる · ishinnikakawaru
mencoreng prestise; merendahkan martabat
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
名に恥じない
なにはじない · nanihajinai
sesuai dengan namanya; tidak mencoreng nama
true to one's name; living up to one's name
晩節を汚す
ばんせつをけがす · bansetsuokegasu
mencoreng nama baik di masa tua; menodai tahun-tahun senja
to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years
顔に泥を塗る
かおにどろをぬる · kaonidoroonuru
mencoreng nama baik; mempermalukan; mencemarkan kehormatan
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
男がすたる
おとこがすたる · otokogasutaru
mencoreng kehormatan pria; merusak reputasi; mempermalukan diri; kehilangan kejantanan
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.