Bahasa Jepangnya “mencuat”

menabrak; menolak; memercikkan; mengambil (persentase)

to hit (e.g. with a car); to reject; to refuse (e.g. a request); to flip

berdiri tegak; menjulang; mencuat

to stand (up); to rise; to stick up

menonjol; menjulur keluar; mencuat

to project; to stick out; to stand out

menjulang; meninggi; mencuat

to rise (steeply); to tower; to soar

mencuat; muncul ke permukaan; menjadi masalah

coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking

rambut mencuat; rambut bandel

frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair

rambut yang mencuat; rambut lepas

straggling hair; loose hairs

berakar mencuat; akar mencuat

having exposed roots

rambut mencuat; rambut pendek di sekitar cambang; rambut ikal di dahi

straggling hair; hair too short to be tied or arranged with the rest of the hair (typically around the sideburns); lovelock

langsung masuk ke ruang sempit; terbenam dalam secara tiba-tiba; muncul mencuat; keluar dengan bunyi pop

(going) right into (a tight space); (sinking into) deeply and suddenly; (popping) out; (coming out) with a pop

tonjolan; bagian yang mencuat

sticking out; jutting out; protruding

telinga mencuat; telinga tegak

protruding ears; prominent ears