Bahasa Jepangnya “mendadak berkeringat dingin”

tiba-tiba merinding; tiba-tiba ketakutan; terasa dingin; mendadak berkeringat dingin

(feeling a chill or shiver) suddenly; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (feeling) chilly; (being) suddenly (afraid, frightened, etc.)