Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menderita”
Bahasa Jepangnya menderita adalah 苦しむ (くるしむ, kurushimu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menderita”
- N3
苦しむ
くるしむ · kurushimu
menderita
to suffer; to groan; to be worried
- N3
被る
こうむる · koumuru
menderita; menerima; menanggung
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
- N1
受苦
じゅく · juku
menderita; mengalami kesusahan
suffering pain; experiencing hardship
- N3
病める
やめる · yameru
sakit; nyeri; tidak sehat; terasa sakit
sick; to hurt; ill; to ache
アガナイズ
aganaizu
menderita; bergulat batin
agonize
喘ぐ
あえぐ · aegu
terengah-engah; menderita; bernapas berat; berjuang keras
to gasp; to suffer; to pant; to struggle
苦しがる
くるしがる · kurushigaru
menderita; mengeluhkan rasa sakit
to suffer; to complain of a pain
当てられる
あてられる · aterareru
terdampak; malu; menderita; kesal
to be affected by (e.g. heat); to be embarrassed; to suffer from; to be annoyed
苦になる
くになる · kuninaru
merasa terganggu; menderita
to be bothered (by something); to suffer
悩める
なやめる · nayameru
khawatir; menyusahkan; gelisah; menyiksa
worried; to afflict; troubled; to torment
あっぷあっぷ
appuappu
berjuang hampir tenggelam; menderita; terombang-ambing hampir tenggelam; kesusahan
floundering while nearly drowning; suffering
ミゼラブル
mizeraburu
menderita
miserable
Kata yang artinya mengandung “menderita”
- N1
苦しめる
くるしめる · kurushimeru
menyiksa; mengusik; menyakiti; membuat menderita
to torment; to harass; to pain; to cause (emotional) pain
- N3
罹る
かかる · kakaru
terjangkit penyakit; menderita penyakit
to contract (a disease); to suffer from
喫する
きっする · kissuru
makan; menderita kekalahan; minum; menerima pukulan
to eat; to suffer (e.g. defeat); to drink; to receive a blow
患う
わずらう · wazurau
menderita sakit; mengidap penyakit
to be ill; to suffer from
飢えに苦しむ
うえにくるしむ · uenikurushimu
menderita kelaparan
to suffer from hunger
川施餓鬼
かわせがき · kawasegaki
ritual mengenang korban tenggelam; persembahan bagi roh menderita
Buddhist services in memory of those drowned in a river; offering to suffering spirits at the river
散々っぱら
さんざっぱら · sanzappara
sepenuhnya; parah; secara menyeluruh; buruk sekali
thoroughly; severely; completely; harshly
喫す
きっす · kissu
makan; menderita kekalahan; minum; menerima pukulan
to eat; to suffer (e.g. defeat); to drink; to receive (e.g. a blow)
胸を患う
むねをわずらう · muneowazurau
menderita tuberkulosis paru; mengalami gangguan paru-paru
to suffer from pulmonary tuberculosis; to have trouble in one's lungs
受難者
じゅなんしゃ · junansha
martir; orang yang menderita
martyr; sufferer
施餓鬼
せがき · segaki
upacara bagi roh yang menderita
service for the benefit of suffering spirits
苦杯をなめる
くはいをなめる · kuhaionameru
mengalami masa sulit; menelan pil pahit; menderita kekalahan
to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat
情緒障害
じょうちょしょうがい · jouchoshougai
gangguan emosi; menderita gangguan emosi
(suffering) an emotional disturbance
刻苦精進
こっくしょうじん · kokkushoujin
berjuang keras; tekun meski menderita
being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort
肺を病む
はいをやむ · haioyamu
menderita tuberkulosis
to suffer from tuberculosis
泣かされる
なかされる · nakasareru
dibuat menangis; sangat menderita; terharu hingga menangis; sengsara karena
to be moved to tears; to suffer greatly (from)
苦杯を喫する
くはいをきっする · kuhaiokissuru
menelan pil pahit; mengalami kepahitan; menderita kekalahan
to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat
散々ぱら
さんざんぱら · sanzanpara
sepenuhnya; dengan parah; secara menyeluruh; secara buruk
thoroughly; severely; completely; harshly
親を苦しめる
おやをくるしめる · oyaokurushimeru
membuat orang tua menderita; menyusahkan orang tua
to cause one's parents distress
借金で苦しむ
しゃっきんでくるしむ · shakkindekurushimu
menderita karena utang
to be distressed with debts
一敗地に塗れる
いっぱいちにまみれる · ippaichinimamireru
menderita kekalahan telak
to meet with a crushing defeat
痛み分け
いたみわけ · itamiwake
pertandingan seri karena cedera; kedua pihak sama-sama menderita kerugian
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
損害を被る
そんがいをこうむる · songaiokoumuru
mengalami kerugian; menderita kerugian
to suffer a loss
心を病む
こころをやむ · kokorooyamu
menderita gangguan mental; mengalami tekanan batin
to suffer mentally; to be in emotional pain
悶える
もだえる · modaeru
menggeliat kesakitan; tersiksa batin; menderita hebat; gelisah
to writhe (in pain); to be anguished; to be in agony; to be agonized
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.