Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mendorong”
Bahasa Jepangnya mendorong adalah 寄せる (よせる, yoseru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mendorong”
- N2
寄せる
よせる · yoseru
mendekatkan; menyampaikan; membiarkan mampir; menjumlahkan
to come near; to bring near; to deliver (opinion, news, etc.); to let someone drop by
- N3
駆る
かる · karu
mendorong; mengemudikan dengan cepat; memacu
to spur on; to drive at high speed (e.g. a car); to urge forward; to impel
- N2
呼びかける
よびかける · yobikakeru
menyeru; mengimbau; memanggil; mendorong
to call out to; to appeal (e.g. to the public); to hail; to urge
押し
おし · oshi
dorongan; tekanan; wibawa; paksa
push; weight; authority; to forcibly ...
駆り立てる
かりたてる · karitateru
menghalau keluar; menggiring; mendorong untuk bertindak; mengusir
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive (cattle, sheep, etc.); to drive (to do); to drive out
力をつける
ちからをつける · chikaraotsukeru
memperkuat diri; menguatkan semangat; menjadi lebih kuat; menyemangati
to build up one's strength; to give (someone) strength; to get stronger; to cheer (someone) up
仕向ける
しむける · shimukeru
mendorong; memperlakukan; mengirim; membujuk
to induce (someone to do something); to act toward (someone in a certain way); to send; to tempt
拍車がかかる
はくしゃがかかる · hakushagakakaru
memacu; mendorong; mempercepat
to expedite; to encourage; to spur (on)
拍車をかける
はくしゃをかける · hakushaokakeru
memacu; mempercepat; mendorong
to spur (on); to expedite; to encourage
急き立てる
せきたてる · sekitateru
mendesak; mendorong; mempercepat
to hurry (up); to press; to urge on
鞭をくれる
むちをくれる · muchiokureru
mencambuk; menyemangati; melecut; mendorong
to whip; to spur on; to lash; to encourage
叱咤
しった · shitta
memarahi; menyemangati dengan keras; menegur; mendorong
scolding; fierce encouragement; rebuke; exhorting
急がす
いそがす · isogasu
mendesak; mempercepat; mendorong
to hurry (someone to do); to hasten; to urge; to press
突き動かす
つきうごかす · tsukiugokasu
mendorong; memacu; menggerakkan; menggerakkan hati
to push; to spur (someone); to propel; to stimulate
激する
げきする · gekisuru
meningkat; bersemangat; menerjang; menyemangati
to intensify; to be excited; to dash against; to encourage
圧す
へす · hesu
membuat penyok; menekan; mendorong
to dent; to press; to push
インペル
inperu
mendorong; mendesak
to impel
小突く
こづく · kozuku
mencolek; mendorong
to poke; to push
揉み立てる
もみたてる · momitateru
meremas; mendesak; mengempiskan; mendorong
to crumple; to press; to collapse; to urge
押して行く
おしていく · oshiteiku
menuntun sepeda; mendorong; menggiring
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
押し立てる
おしたてる · oshitateru
mendirikan; mencalonkan; mendorong; mengangkat
to set up; to nominate; to push; to raise
Kata yang artinya mengandung “mendorong”
- N1
押し込む
おしこむ · oshikomu
menjejalkan, mendorong masuk
to push into; to break in; to cram into; to burgle
- N5
押す
おす · osu
menekan, mendorong
to push; to press (down); to stamp (e.g. one's name); to affix (e.g. gold leaf)
- N1
突っ張る
つっぱる · tsupparu
kram; bersikeras; berlagak tangguh; menyangga
to cramp up; to be insistent; to act tough; to prop up (e.g. with a post)
- N1
推進
すいしん · suishin
mendorong maju, memajukan; pendorongan, promosi (program)
propulsion; promotion (of a policy, project, movement, etc.); drive; furtherance
- N1
促す
うながす · unagasu
mendorong, mendesak
to urge; to stimulate (e.g. growth); to encourage; to hasten (e.g. development)
- N2
突く
つつく · tsutsuku
menusuk-nusuk; mematuk makanan; mengungkit kesalahan; menghasut
to poke (repeatedly, lightly); to peck at (one's food); to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
突き上げる
つきあげる · tsukiageru
mendorong ke atas; menekan atasan; meluap; mengangkat
to push up; to put pressure on (one's superiors); to well up (of an emotion); to thrust up
押し出し
おしだし · oshidashi
dorongan keluar; wibawa; angka dari jalan; mendorong lawan keluar
pushing something out; presence; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
送り出し
おくりだし · okuridashi
mendorong lawan keluar ring dari belakang
pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
- N1
ひり出す
ひりだす · hiridasu
mengeluarkan dengan paksa; mendorong keluar; kentut; berak
to forcefully excrete; to force out (of one's body); to push out; to let out (a fart)
手押し
ておし · teoshi
mendorong dengan tangan; penyepuhan tangan
pushing by hand; hand gilding
ねじ込む
ねじこむ · nejikomu
memutar masuk; menyodokkan; memprotes; menyekrup
to screw in; to thrust into; to protest (and seek rectification); to push into
渡し込み
わたしこみ · watashikomi
teknik membanting dengan mendorong dada dan memegang paha; dorongan jatuh sambil memegang paha
technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh; thigh-grabbing push down
押し開ける
おしあける · oshiakeru
mendorong hingga terbuka; membuka paksa
to force open; to push open
押し動かす
おしうごかす · oshiugokasu
mendorong maju; menggeser dengan mendorong
to push along; to move (something) by pushing
下げ舵
さげかじ · sagekaji
mendorong tongkat kendali
push on the control stick
背中を押す
せなかをおす · senakaoosu
mendorong seseorang; menyemangati seseorang
to push someone (towards); to encourage someone
棹さす
さおさす · saosasu
mendorong perahu dengan galah; mengikuti arus; melawan arus; menggalah perahu
to pole (a boat); to swim with (the tide); to go against (the tide, the flow, etc.); to punt (a boat)
死に追いやる
しにおいやる · shinioiyaru
mendorong hingga mati; menyebabkan kematian
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.