Bahasa Jepangnya “menebus”

menebus; mengganti rugi; menebus kesalahan

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense

penghapusan utang; impas; pembatalan; menebus

writing off (a debt); cancelling out (gains or losses); cancellation; making even

mencabut; menebus

uproot; redeem

membeli kembali; menebus

to buy back; to redeem

menebus; membebaskan geisha atau pelacur dari utang; mengambil barang gadaian

to redeem; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer); to take out of pawn

menebus; menebus sandera; mengambil kembali

to redeem (e.g. mortgage, pawned article); to ransom; to take up

menebus; mengganti; mengimbangi

to make up for; to compensate for; to offset

alih-alih; sebagai imbalan; sebagai pengganti; sebagai balasan

instead of; in exchange for; in place of; in return for

memulihkan nama baik; menebus kehormatan

restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

membersihkan nama; memulihkan kehormatan; menebus kesalahan

clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor

indulgensi; alasan; menebus kesalahan sebelumnya; pengampunan

indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; making amends for a previous misdoing; pardon

menebus dosa; menyelamatkan

to redeem (from sin); to save

penebusan dosa; menebus kesalahan; memperbaiki kesalahan

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

menebus dosa; mengganti kerugian

to atone for; to expiate; to redeem; to make up for

membereskan kekacauan orang lain; membersihkan bokong; menebus kesalahan orang lain

cleaning up someone else's mess; ass-wiping; making up for someone else's mistake; arse-wiping

rasa penebusan dosa; kesadaran menebus dosa

sense of atonement

memulihkan nama baik; merebut kembali kehormatan; menebus kesalahan

restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself