Bahasa Jepangnya “menerapkan istilah berbeda”

membaca kanji dengan pelafalan berbeda; memuat; mengubah bahasa atau kata-kata; membaca

to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to change the language or wording (of a provision, etc.); to read