Bahasa Jepangnya “mengabdi”

melayani; mengabdi

to wait upon; to serve

melayani; mengabdi

to wait upon; to serve

menaati; mengabdi; berkabung; meminum

to obey; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to take (medicine, poison, etc.)

melayani; mengabdi

to wait upon; to serve

mengikuti; mengabdi; menemani; bekerja di bawah

to follow; to serve; to accompany; to work under

mengabdi; bertugas di; menjabat

being in the service of; serving at; holding office

mengabdi; berada; melakukan

to serve (by a superior's side); to be; to do

melayani; mengabdi

serving; attending on someone

melayani; ada; dengan rendah hati melakukan; mengabdi

to wait upon; to be; to humbly do ...; to serve

mengabdi; membangun atas perintah

to serve; to build as commanded

mengerahkan sepenuhnya; mengabdi

to use up; to devote oneself (to); to do to exhaustion; to exhaust

bekerja, mengabdi di suatu tempat; menjalankan tugas

to work (for); to serve (as); to conduct a religious service; to be employed (at)

menghadap; menghadapi; mengabdi (terutama sebagai istri); bertemu

to have an audience; to face (an enemy); to serve (esp. as one's wife); to meet

pengabdian tanpa henti kepada negara; mengabdi kepada negara seumur hidup

unfailing devotion to one's country; serving one's country for seven lives

mengabdi kepada majikan; pegawai

serving a master; employee

mengabdi sebagai gundik

serving as a concubine

mengabdi kepada daimyo

entering the service of a daimyo

mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

bersifat komprador; mengabdi pada perusahaan asing

comprador-like; being an underling to a foreign company to the detriment of one's own country

dinas pemerintahan; mencari tuan baru untuk mengabdi; mengabdi kepada pemerintah

government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin); entering government service

mengabdi sebagai pengikut

serving as a retainer

mengabdi dengan setia; melayani segala keperluan; selalu siap diperintah

to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call

mengabdi kepada Tuhan

to serve God

mengabdi di istana; pelayanan istana

court service

belajar tata krama dengan mengabdi

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

setia kepada; mengabdi kepada; menyatakan kesetiaan

to be loyal to; to serve; to offer allegiance

mengabdi pada keluarga samurai; bekerja di rumah tangga samurai

service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.)

setia sepenuh hati kepada tuannya; teguh mengabdi kepada tuannya

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

mengabdi demi kepentingan umum; bekerja untuk kepentingan umum

to labor (labour) for the public good; to work for the public good

mengabdi pada pemerintah; menjadi pejabat; mengenakan seragam pejabat; mengikat pita

to enter government service; to become an official; to don an official uniform; to tie the ribbon

tak mengabdi kepada dua tuan

one can not serve two masters

menjadi gundik; mengabdi kepada tuan; menjadi selir

to become a mistress; to serve one's master; to serve as a concubine

samurai yang mengabdi kepada shogun

samurai for the shogunate

berlindung di bawah pohon besar; mengabdi kepada yang berkuasa

Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good

orang yang mengabdi pada organisasi

organization (corporate) man (woman)

semangat mengabdi pada perusahaan

spirit of dedication to one's company

hati tulus dan jujur; hati murni; hati yang mengabdi pada Buddha

true and honest heart; pure heart; heart devoted to Buddhism

pertama kali mengabdi; pertama kali berkunjung ke kuil; pertama kali berpartisipasi

being in someone's service for the first time; visiting a shrine (or temple) for the first time; participating for the first time

bekerja untuk; dipekerjakan di; mengabdi di

to work (for); to be employed (at); to serve (in)

magang; masa mengabdi

apprenticeship