Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengabdi kepada”
Bahasa Jepangnya mengabdi kepada adalah 忠誠を尽くす (ちゅうせいをつくす, chuuseiotsukusu).
Kata Jepang yang artinya “mengabdi kepada”
Kata yang artinya mengandung “mengabdi kepada”
七生報国
しちしょうほうこく · shichishouhoukoku
pengabdian tanpa henti kepada negara; mengabdi kepada negara seumur hidup
unfailing devotion to one's country; serving one's country for seven lives
主持ち
しゅうもち · shuumochi
mengabdi kepada majikan; pegawai
serving a master; employee
主取
しゅうどり · shuudori
mengabdi kepada daimyo
entering the service of a daimyo
参勤
さんきん · sankin
mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo
going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
仕官
しかん · shikan
dinas pemerintahan; mencari tuan baru untuk mengabdi; mengabdi kepada pemerintah
government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin); entering government service
神に仕える
かみにつかえる · kaminitsukaeru
mengabdi kepada Tuhan
to serve God
忠義一途
ちゅうぎいちず · chuugiichizu
setia sepenuh hati kepada tuannya; teguh mengabdi kepada tuannya
staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)
二君に仕えず
にくんにつかえず · nikunnitsukaezu
tak mengabdi kepada dua tuan
one can not serve two masters
旦那取り
だんなどり · dannadori
menjadi gundik; mengabdi kepada tuan; menjadi selir
to become a mistress; to serve one's master; to serve as a concubine
武家衆
ぶけしゅう · bukeshuu
samurai yang mengabdi kepada shogun
samurai for the shogunate
寄らば大樹の陰
よらばたいじゅのかげ · yorabataijunokage
berlindung di bawah pohon besar; mengabdi kepada yang berkuasa
Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good
帰参
きさん · kisan
kembali; kembali mengabdi kepada tuan; pulang
returning; returning to the service of one's master; coming back
褐を釈く
かつをとく · katsuotoku
mengabdi kepada pemerintah; menjadi pejabat; mengenakan seragam pejabat; melepas pakaian rakyat biasa
to enter government service; to become an official; to don an official uniform; to remove commoners' clothing
主人に仕える
しゅじんにつかえる · shujinnitsukaeru
mengabdi kepada majikan; setia melayani majikan
to serve a master; to serve one's employer faithfully
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.