Bahasa Jepangnya “mengelak”

memalingkan; membuat kesal; melesetkan; mengalihkan

to turn away (one's eyes, face, etc.); to displease; to miss (the target, ball, etc.); to avert

mengeruhkan; mengaburkan; membuat keruh; mengelak

to make muddy (of a liquid); to make ambiguous; to make cloudy; to evade (e.g. the point)

mengelak; menghindari; menangkis

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

berdalih; mengelak; mencari alasan

to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade

bermalas-malasan; mengelak; licin dan sulit ditangkap; tanpa tujuan

idly; evasively; soft and slippery; lazily

menangkis; mengelak; menepis

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade

bermalas-malasan; mengelak; kemalasan; berpangku tangan

idly; evasively; laziness; lazily

menghindar; mengelak; meloloskan diri

to avoid; to dodge; to evade

menghindari serangan atau pertanyaan; mengelak; menghindar

to dodge (an attack, question, etc.); to sidestep; to evade

menghindari; mengelak

elude

tidak jelas ucapannya; berbelit-belit; mengelak

inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive

teknik bantingan sumo; mengelak; kekecewaan; menangkis pertanyaan

under-shoulder swing-down; dodging; disappointment; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down

mengelak; menghindar

dodging

mengelak

evasive

mengelak; membuat seseorang lolos; menghindari; menghindari pertanyaan

to dodge (e.g. a question); to give (someone) the slip; to evade; to sidestep

menangkis; mengelak

to parry; to sidestep; to dodge

menghindar; mengelak

to dodge; to evade

pengelakan; penghindaran; mengelak tanggung jawab

evasion; avoidance; shirking

bersiap melarikan diri; mengelak dari tanggung jawab

to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)

mengelak dari pertanyaan; menjawab dengan berputar-putar; mengalihkan perhatian

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

mengelak dari pertanyaan; menjawab berputar-putar; mengaburkan masalah

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

memberi jawaban mengelak

to give an evasive answer

berbelit-belit; mengelak menjawab

to equivocate; to beat around the bush

mencari-cari alasan; menjawab dengan mengelak

to explain away; to answer evasively

bolos; mengingkari janji; mengelak dari tanggung jawab; mengabaikan

to skip (a class, responsibility, etc.); to break (a promise); to shirk; to ignore

penakut dan suka mengelak; penakut dan serba darurat

timid and evasive (person); timid and makeshift (approach, measure, etc.)

dalih; pengelakan; jawaban mengelak

excuse; evasion; dodge; subterfuge

dalih; jawaban mengelak; tipu muslihat

excuse; evasive answer; subterfuge

berpura-pura tidak tahu; mengelak dari tanggung jawab

feigning ignorance; evading one's responsibilities

mengelak dengan gesit; menghindar

to turn aside adroitly; to dodge

mengelak dari tanggung jawab

to shirk one's responsibility

mengelak dari tugas; terlepas; bermalas-malasan; terurai

to shirk one's duties; to come loose; to be idle; to come undone

menyelinap melewati; menghindari; menerobos; mengelak dari hukum

to slip through (a crowd); to get around; to weave through (e.g. traffic); to elude (e.g. the law)

mendapat izin; pamit; menolak; mengundurkan diri

to receive permission; to leave (with someone's permission); to refuse; to retire

jawaban mengelak lewat permainan definisi

giving evasive answers by arguing over the definition of a word

mengelak dengan kata-kata

to equivocate

berkata samar; berbicara mengelak; tidak memberi kepastian

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

mengelak tanggung jawab; lepas tangan

avoiding or dodging responsibility