Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengena”
Bahasa Jepangnya mengena adalah 的を射る (まとをいる, matooiru).
Kata Jepang yang artinya “mengena”
Kata yang artinya mengandung “mengena”
グサグサ
gusagusa
menusuk-nusuk; mengena di hati; longgar; menembus
stabbing (repeatedly); (words) cutting to the heart; loose; piercing
パンチライン
panchirain
kalimat penutup yang mengena; punchline
punch-line (of story or joke)
耳の痛い
みみのいたい · miminoitai
menyakitkan karena benar; membuat telinga panas; mengena di hati
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
骨身にしみる
ほねみにしみる · honeminishimiru
merasakan dengan tajam; menusuk hingga ke dalam; mengena hingga ke hati
to feel keenly; to pierce deep inside (e.g. of cold); to strike to the core; to touch to the quick
胸にこたえる
むねにこたえる · munenikotaeru
menyentuh hati; sangat mengena; memberi kesan mendalam
to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings
心に突き刺さる
こころにつきささる · kokoronitsukisasaru
menyentuh perasaan; mengena di hati; sangat menyayat hati
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
穿つ
うがつ · ugatsu
mengebor; tepat sasaran; mengenakan; melubangi
to drill; to hit the mark; to put on; to bore
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.