Bahasa Jepangnya “mengenai sasaran”

tepat sasaran; mengenai sasaran

(direct) hit; hitting the mark

mengenai sasaran; terbukti benar; menjadi kenyataan; tepat sasaran

hitting the target; proving to be right; striking home; coming true

mengenai sasaran

to hit the mark

menembus; mengenai sasaran

to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)

menembak tepat sasaran; mengenai sasaran

to hit (e.g. target)

mengenai sasaran; mendapat hadiah undian

to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)

ayunan meleset; pukulan tak mengenai sasaran; kegagalan; usaha sia-sia

swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort

tepat mengenai sasaran; berjalan sesuai harapan

to hit the bull's-eye; to go as expected

meledak tanpa mengenai sasaran; senjata meletus sebelum dibidik

exploding without destroying the target; going off (of a gun) before taking aim

tepat mengenai sasaran

hitting the target

pemeriksaan apakah panah mengenai sasaran; penandaan; pemeriksa apakah panah mengenai sasaran

checking (if an arrow has hit its target); marking; person who checks if an arrow has hit its target

tepat mengenai sasaran

to hit the bull's-eye