Bahasa Jepangnya “mengendurkan”

melonggarkan; mengendurkan; melonggarkan aturan; mengurangi kecepatan

to loosen; to relax (attention, efforts, etc.); to relax (a rule); to reduce (speed)

mengendurkan; melonggarkan

to slacken; to loosen

menghaluskan; meluruskan; mengendurkan

to smooth out; to straighten; to relax

menghancurkan; mengacaukan; mengendurkan sikap; memecah uang

to destroy; to disturb; to relax (one's pose); to break (a bill)

menjadi longgar; menjadi rileks; mengendur; melunak

to become loose; to become less tense; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become softer (e.g. ground, facial expression)

mengendurkan kendali; melonggarkan tekanan

to loosen the reins; to let up on (someone)

mengendurkan usaha; menurunkan kewaspadaan

to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down

mengendurkan kewaspadaan; menurunkan kewaspadaan

to let down one's guard; to relax one's guard

kehilangan fokus; melamun; mengendurkan kewaspadaan

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

menundukkan bahu; mengendurkan bahu

to drop one's shoulders

mengendurkan tekanan; mengurangi intensitas; mengalah

to let up; to ease off; to relent

bersantai; mengendurkan otot; melemas

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

kehilangan minat; mengendurkan usaha

to lose interest; to slacken off

mengendurkan ketegangan; bersantai; tidak terlalu serius

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

mengendurkan kewaspadaan; menenangkan pikiran

to ease up; to relax attention