Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengerahkan segenap tenaga”
Bahasa Jepangnya mengerahkan segenap tenaga adalah 粉骨砕身 (ふんこつさいしん, funkotsusaishin), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengerahkan segenap tenaga”
粉骨砕身
ふんこつさいしん · funkotsusaishin
mengerahkan segenap tenaga
making one's best exertions
全力投球
ぜんりょくとうきゅう · zenryokutoukyuu
mengerahkan segenap tenaga; melempar bola sekuat tenaga; memberikan yang terbaik; berusaha sekuat tenaga
using all of one's strength (to); throwing a ball as hard as one can; giving (it) everything one has got; going full-out
全力を挙げる
ぜんりょくをあげる · zenryokuoageru
mengerahkan seluruh kemampuan; mengerahkan segenap tenaga
to use all one's strength (ability)
身を挺する
みをていする · mioteisuru
mempertaruhkan nyawa; maju ke depan; rela mengorbankan diri; mengerahkan segenap tenaga
to risk one's life (to do); to step forward (to do); to put one's life on the line; to give one's all
総力を挙げる
そうりょくをあげる · souryokuoageru
mengerahkan segenap tenaga; mencurahkan seluruh usaha
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
もろ肌を脱ぐ
もろはだをぬぐ · morohadaonugu
menanggalkan pakaian hingga pinggang; mengerahkan segenap tenaga
to strip to one's waist; to go at with might and main
本腰を入れる
ほんごしをいれる · hongoshioireru
mulai dengan sungguh-sungguh; berusaha keras; mengerahkan segenap tenaga
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
体を粉にする
からだをこにする · karadaokonisuru
bekerja keras; mengerahkan segenap tenaga; berusaha semaksimal mungkin
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.