Bahasa Jepangnya “menggambar garis merah”

menggambar garis merah; garis merah penanda batas kota pada peta zaman Edo; garis merah penanda nomina dalam teks kanbun

drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); red lines marking nouns in kanbun texts