Bahasa Jepangnya “menggeliat”

berjuang; bertindak kalang kabut; menggeliat; berusaha mati-matian

to struggle; to act frantically; to writhe; to make desperate efforts

merangkak; melata; menjalar; merayap

to crawl; to slither; to trail (of vines, flowers, etc.); to creep

meliuk-liuk; menggeliat; bengkok

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

bergumam; mengunyah; menggeliat; berbicara tak jelas

mumbling; chewing (food); squirming; chewing one's words

berguling-guling; menggeliat

to roll about; to writhe about

meliuk-liuk; menggeliat

slithering; wriggling

menggeliat; berkomplot diam-diam; mengeliat; merencanakan kejahatan

wriggling; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); squirming; manoeuvring

menggeliat; memutar tubuh; mengeliat-liat

to wriggle; to twist (one's body); to writhe

mengeliat; menggeliat; merayap seperti cacing

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

menggeliat; mencoret-coret; meronta

to wriggle; to scrawl; to writhe; to squirm

perjuangan; gerakan menggeliat; gerakan meronta; kebingungan

struggle; writhing; wriggling; floundering

meliuk-liuk; menggeliat-geliat

slitheringly; wriggling, slipping and sliding

menggeliat kesakitan

to writhe (in agony)

menggeliat kesakitan

to writhe (in pain)

menggeliat kesakitan; meronta kesakitan

writhing (in agony)

menggeliat kesakitan; menggelepar; mengeliat

to writhe (in pain); to squirm; to wriggle

menggeliat kesakitan

to writhe in agony

dengan gerakan menggeliat; dengan gerakan melata; dengan gerakan berkelok; dengan semburan

with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt

dengan gerakan menggeliat; secara berlendir; dengan takut-takut; dengan ragu-ragu

with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly

menggeliat kesakitan; tersiksa batin; menderita hebat; gelisah

to writhe (in pain); to be anguished; to be in agony; to be agonized