Bahasa Jepangnya “menggendong”

menggendong; memeluk

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

mengangkat ke pelukan; menggendong; mengangkat

to gather up into one's arms; to lift; to carry

menggendong; memeluk erat

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

memeluk erat; menanggung sendiri; menggendong; terbebani

to hold a thing in one's arms; to take upon oneself; to carry in one's arms; to be saddled with

menggendong; menenangkan; mengayun

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe

menggendong bayi/hewan dalam pelukan; memeluk, menggendong (anak)

to hold in one's arms (e.g. a baby); to have sex with; to sit on (eggs); to embrace

menggendong di punggung; memikul tanggung jawab; berlatar belakang; sombong

to carry on one's back; to be burdened with; to have (something) in the background; to be conceited

menggendong di punggung; bergantung pada; gendong belakang; menjadi tanggungan

carrying (someone) on one's back (esp. a child); relying on (someone); piggyback ride; being (financially) dependent on

menggendong bayi

carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); up!; holding; carry me

menggendong ala putri; gendong pengantin

carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry

menggendong di punggung; memikul tanggung jawab; menggendong anak; mengemban tugas

to carry (a child) on one's back; to take on (a job, responsibility, etc.); to piggyback

menggendong di punggung; membebani diri; memikul tanggung jawab

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

menggendong tegak

holding (an infant, etc.) upright in one's arms

menggendong (anak)

to carry (a child) on one's back

mengangkat turun; menggendong turun

to lift down; to carry down in one's arms

mantel berlapis untuk menggendong bayi; tidur

short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep

menggendong di pundak; lemparan roda bahu (judo)

giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)

menggendong mendatar; mendekap; mengapit di lengan

carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm

menggendong di punggung; akhir; gendongan punggung; ujung

carrying (someone) on one's back (esp. a child); last; piggyback ride; end

berjalan bersama; menggendong ke mana-mana; mengajak ikut; membawa-bawa

to walk with; to carry around (esp. a child); to make someone tag along; to carry about