Bahasa Jepangnya “menghadap”

menghadap; berhadapan dengan

to face on; to look out on to

berpaling ke; menghadap; menunjuk ke; cocok untuk

to turn toward; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

menghadap; menghadapi; menangani; menghadiri

to look out on; to face (a situation, crisis, etc.); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

mengintip lewat celah; mengintip ke bawah; melihat-lihat ke dalam; mengintip

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at

berpasangan; berhadapan; menghadap

joint together; opposite; facing

melayani; menghadap

waiting upon (someone)

menghadap; menghadapi; mengabdi (terutama sebagai istri); bertemu

to have an audience; to face (an enemy); to serve (esp. as one's wife); to meet

menghadap; bertemu resmi

to have an audience (with)

saling berhadapan; mengarah ke; menerima (klien, dll.); membandingkan dengan

to face (each other); to be directed toward (the future, etc.); to receive (a client, etc.); to compare with

bertemu langsung; menghadap; berjumpa

to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see

pergi; menghadap; mengundurkan diri; menampilkan diri

to leave; to appear before; to withdraw; to present oneself

pedang panjang; tachi; pedang panjang Jepang; pedang bermata menghadap bawah

long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

penduduk asli; warga setempat; tuan tanah dan samurai setempat; daimyo yang tidak menghadap shogun di Kyoto

indigenous person; local; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)

menghadap ke depan; berpandangan maju; positif; konstruktif

front-facing; forward-looking; positive; constructive

menghadap ke belakang; berpandangan mundur; terbalik; reaksioner

back-facing; backward-looking; backwards; retrogressive

di kiri saat menghadap

on the left as one faces (it)

jendela menghadap semak mugwort; rumah sederhana; rumah sederhana dan primitif

window with a view of a Japanese mugwort thicket; poor house; humble house; primitive house

menghadap ke kastel; kunjungan ke kastel

attendance at a castle

berkunjung; datang menghadap

calling on; visiting

menghadap ke dalam

facing inward

berbalik; menghadap balik

to turn round; to face about; to turn about

menghadap daratan; di sisi darat

landward; on the landward side

menghadap agak ke bawah

facing slightly downward

menghadap barat

facing west

menghadap pembesar; kemunculan perdana; masa percobaan pelayan; hak menghadap shogun

audience (with a lord, dignitary, etc.); first (public) appearance; trial service (of a servant); audience with a shogun (granted to a vassal; Edo period)

menghadap orang berpangkat tinggi; diameter batang pohon setinggi mata

audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level

meditasi menghadap dinding

meditation facing a wall

kunjungan ke istana; menghadap kaisar

palace visit

sudah jelas; air itu basah; anjing menghadap barat, ekornya ke timur

that goes without saying; water is wet; when a dog turns west, its tail turns east

pegangan telapak menghadap ke bawah

overhand grip

menghadap ke bawah; telungkup; terbalik

facing downward; lying face down; upside down; prone

bertapa menghadap tembok sembilan tahun

facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple)

audiensi dengan Kaisar; menghadap Kaisar

audience with the Emperor; imperial audience

datang ke Jepang; menghadap istana kekaisaran; kunjungan ke Jepang

coming to Japan; coming to the imperial court (of an envoy, emissary, etc.); visit to Japan

swastika menghadap kanan; swastika searah jarum jam

right-facing swastika; clockwise swastika

pajangan buku menghadap depan; pajangan menghadap depan; penataan menghadap depan

displaying face out (magazines, books, etc. on a shelf); front facing display; forward facing display

teknik susun batu kecil menghadap keluar; susun batu seperti burdock

stone wall construction technique, with smallest stone surfaces facing outwards; burdock piling

menghadap pelabuhan; di sepanjang pelabuhan

facing (along) the harbor (harbour)

memajang buku menghadap depan

displaying books face-outwards

menghadap ke atas

facing upward