Bahasa Jepangnya “mengikuti terlalu dekat”

mengipasi; berkibar; menghasut; mendongkrak harga

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to drive up prices (by buying a large amount of something)