Bahasa Jepangnya “mengubah”

mengubah; perubahan

change; modification; alteration; revision

menyentuh; mengutak-atik; menekuni sebagai hobi; menggoda

to finger; to make changes to; to dabble in; to tease

membentuk; membangun; mencapai; mengubah

to form; to build up (e.g. a fortune); to accomplish; to change (into)

mengubah; keliru; melanggar (janji); terkilir

to change; to mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

mengubah; melanggar; keliru; mengganti

to change; to run counter to; to make a mistake (in); to alter

memainkan; mengubah; menekuni sebagai hobi; mengutak-atik

to finger; to make changes to; to dabble in; to play with

berubah menjadi; bertransformasi; berubah wujud; mengubah

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform

mengganti; memindahkan; menukar; mengalihkan

to replace; to move (something); to substitute; to transfer

perubahan; mengubah

change; alteration

mengubah; memeriksa; merevisi; mengecek

to change; to examine; to alter; to check

berbelok; beralih; mengubah; mengalihkan

to turn; to shift; to alter; to distract

membangun ulang; mengubah

reconstructing (shrine, temple, etc.); altering

amendemen; mengamendemen; mengubah

amendment; to amend

mengubah

modify

mengubah, memperbaiki

to change; to reform; to examine; to do properly

mengubah, mengganti

to change; to reform; to alter; to revise

menjelma menjadi; menyamar sebagai; berubah menjadi; berubah drastis

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to disguise oneself (as); to change (into); to change radically (for the better)

memindahkan; mengganti; mengubah posisi; menukar

to move (something) to another location; to replace; to change the position of; to exchange

membalikkan; mengubah (pendirian)

to turn over; to change (one's mind); to fly (a flag); to reverse (one's decision)

pulih; mengubah cara membawa; membaik; mengganti pegangan

to recover; to carry in a different way; to rally; to change one's grip (on)

mengecat ulang; mengubah sepenuhnya; memecahkan rekor; menggambar ulang

to repaint; to change completely; to paint again; to break (a record)

mencoba; memutuskan; menganggap; menggunakan

to try to ...; to decide to ...; to take as; to use for

mengubah haluan; berbelok

changing course (of a ship or aircraft); turning

puitisasi; mengubah menjadi puisi

poetization

mengubah dunia; Kaiten; membalikkan keadaan; torpedo bunuh diri Jepang

changing the world; Kaiten; turning the tide; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII

mengubah rasa dengan bumbu

changing the flavor of a dish in the middle of a meal by adding condiments, seasoning, etc.

mengubah penampilan saat masuk SMA

changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school

mengasingkan; mengubah redaksi frasa; mengusir

to exile; to revise the wording of a phrase; to banish

mengubah menjadi kendali jarak jauh penuh

changing something to full remote control

perubahan nasib; upaya mengubah keberuntungan

change of fortune; trying to change one's luck

menjadi komunis; mengubah menjadi komunis

becoming communist; turning communist

mengubah ukuran; pengubahan ukuran

resizing

perubahan arah; mengubah arah

change of course

mengubah jadwal; mengubah rencana

to change the schedule; to change one's plans

mengubah kejahatan menjadi kebaikan lewat dakwah

turning evil into good through proselytization

mengubah menjadi uang tunai; pencairan uang; menguangkan

changing into cash; encashment; cashing

mengubah menjadi pertunjukan; mengadaptasi untuk panggung

turning (something) into a show; turning into a performance; adapting for the stage

mengubah haluan; mundur; mengubah arah; bergeser posisi

change of course; shifting position (of retreating forces); changing direction; retreat

memindahkan ke tangan lain; mengubah cara membawa; menukar barang yang dipegang; mengubah genggaman

to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to exchange (what one is holding for something else); to change one's grip (on)

mengubah undang-undang; merevisi undang-undang

to revise (amend) the law