Bahasa Jepangnya “mengubah sikap”

bertobat; memperbaiki diri; mengubah sikap

to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform

mengubah kesadaran; mengubah pola pikir; mengubah sikap

to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude

mengubah sikap; memulai lembaran baru; memulai dari awal

changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start

orang bijak mau mengubah pendirian; orang bijak lekas mengubah sikap; orang bodoh tak pernah berubah

a wise man changes his mind, a fool never; the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor; the wise adapt themselves to changed circumstances

orang bijak lekas beradaptasi; orang bijak tak ragu mengubah sikap mendadak; orang bijak cepat mengakui dan memperbaiki kesalahan

the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them