Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengukir”
Bahasa Jepangnya mengukir adalah 銘ずる (めいずる, meizuru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengukir”
- N2
銘ずる
めいずる · meizuru
mencap; mengukir; menorehkan
to stamp; to engrave; to inscribe
- N3
銘じる
めいじる · meijiru
menatah; mengukir; menginskripsikan
to stamp; to engrave; to inscribe
彫り刻む
ほりきざむ · horikizamu
mengukir; memahat
to engrave; to carve
刻み込む
きざみこむ · kizamikomu
mengukir; memahat
to etch (name, etc.); to carve (design)
刻印
こくいん · kokuin
ukiran segel; mengukir; cap buruk; segel berukir
engraving a seal; engraving; brand (i.e. a mark of disgrace); engraved seal
銘する
めいする · meisuru
mencap; mengukir; menginskripsikan
to stamp; to engrave; to inscribe
鏤刻
るこく · rukoku
mengukir; memoles tulisan; memahat; menyempurnakan
engraving; polishing (a piece of writing); carving (into); improving
刻する
こくする · kokusuru
memahat; menerbitkan; mengukir; mengarang
to carve; to publish; to engrave; to author
勒する
ろくする · rokusuru
mengelola; mengukir; menulis untuk dikenang
to manage; to carve; to write (for posterity)
打刻
だこく · dakoku
mengukir; mencatat waktu; memahat; absen dengan kartu waktu
inscribing; recording the time (on a time card); engraving; punching
食刻
しょっこく · shokkoku
mengukir
etching
刻みつける
きざみつける · kizamitsukeru
mengukir; memahat
to engrave; to carve out
賛する
さんする · sansuru
menyetujui; mengukir; memuji; mendukung
to approve; to inscribe; to praise; to agree
Kata yang artinya mengandung “mengukir”
- N3
彫る
ほる · horu
memahat, mengukir
to carve; to tattoo; to engrave; to sculpt
- N2
刻む
きざむ · kizamu
mengukir / mencatat
to mince; to carve; to tick away (time); to etch (into one's mind)
彫り込む
ほりこむ · horikomu
mengukir pada; memahat ke dalam
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
歴史に名を留める
れきしになをとどめる · rekishininaotodomeru
mengukir nama dalam sejarah
to inscribe one's name in history
銘打つ
めいうつ · meiutsu
mengukir tulisan; menamai; menandai; melabeli
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
彫り上げる
ほりあげる · horiageru
mengukir timbul; menyelesaikan ukiran; memahat relief; menyelesaikan pahatan
to emboss; to finish carving; to carve in relief; to finish engraving
銘を刻む
めいをきざむ · meiokizamu
mengukir tulisan
to engrave an inscription
印刻
いんこく · inkoku
mengukir cap; mengukir tulisan atau simbol; ukiran
engraving a seal; inscribing (words, symbols, etc.); engraving
名前を馳せる
なまえをはせる · namaeohaseru
menjadi terkenal; mengukir nama
to win fame; to make a name for oneself
浮き彫りにする
うきぼりにする · ukiborinisuru
mengukir timbul; menonjolkan; membuat relief; memperjelas
to emboss; to bring to the fore; to carve in relief; to accentuate
手柄を立てる
てがらをたてる · tegaraotateru
berjasa besar; menorehkan prestasi; mengukir jasa
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
彫りつける
ほりつける · horitsukeru
mengukir desain
to carve (design)
名入れ
ないれ · naire
mencantumkan nama; mengukir nama
putting a name on something (e.g. engraving, printing)
版彫
はんほり · hanhori
mengukir papan cetak atau segel; pengukir papan cetak atau segel
engraving a woodblock or seal; woodblock or seal engraver
刻字
こくじ · kokuji
mengukir huruf; huruf ukiran
carving characters; carved characters
名をなす
なをなす · naonasu
menjadi terkenal; mengukir nama
to become famous; to make a name for oneself
歴史を刻む
れきしをきざむ · rekishiokizamu
mengukir sejarah; mencetak sejarah; memiliki sejarah
to carve out a history; to make history; to have a history
名を挙げる
なをあげる · naoageru
menjadi terkenal; mengukir nama
to gain fame; to make one's name
骨に刻む
ほねにきざむ · honenikizamu
mengukir dalam hati; menancapkan dalam ingatan
to engrave in one's heart; to inscribe on one's bones
篆刻
てんこく · tenkoku
ukir cap; mengukir cap
seal engraving
心骨に刻する
しんこつにこくする · shinkotsunikokusuru
mengukir dalam hati
to engrave in one's heart
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.