Bahasa Jepangnya “menguras”

menghabiskan; membuat kehilangan kesabaran; menguras; menyerah menghadapi seseorang

to use completely; to exhaust someone's civility; to use up; to give up (on someone)

mengalirkan; menghabiskan stok; menguras; menyingkirkan

to drain away; to sell off; to dispose of

mengosongkan; menguras; memompa hingga kering

to empty out; to drain out; to pump dry

menghabiskan; menguras; menghabiskan sampai aus

to use up; to exhaust; to wear out

makan; hidup; menggigit; menggoda

to eat; to live; to bite; to tease

lelah; melelahkan; letih; merepotkan

tired; tiresome; frazzled; tiring

menguras kolam; membersihkan sumur; membersihkan kolam

draining a pond, lake or ditch (esp. to remove fish, purify water, etc.); cleaning a well

menghancurkan; menguras emosi; mengejutkan; mencengangkan

devastating; gut-wrenching; shocking; startling

menggali habis tambang; menguras urat bijih

to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)

membebani; menguras tenaga

to put a burden on; to tax (e.g. strength)

menjalani kesulitan berat; menguras tenaga dan pikiran

to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry

menguras kantong; harus membayar sendiri

to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket

menyedot; menguras keuntungan; menampung pendapat; memompa

to suck up; to siphon off (profits, etc.); to take up others' opinions, hopes, etc.; to pump up

mengeluarkan darah sebelum dimasak; menguras darah dari daging atau ikan

letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.

kisah yang menguras air mata; cerita sedih yang dibuat-buat

tearjerker; sob story; maudlin tale

melelahkan; menguras tenaga

to fatigue; to exhaust

menguras saraf; melelahkan saraf; membuat sangat gugup; stres berat

to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck

tenaga air; jatuh ke laut; menguras sawah sebelum panen; air mengalir

waterpower; falling overboard; draining (of a rice paddy before harvest); running water

merobohkan; menguras tabungan; meruntuhkan; mengambil dana cadangan

to demolish; to draw on (one's savings, etc.) little by little; to tear down; to break into (a reserve fund, etc.)

menguras air; lubang pembuangan; mengosongkan pipa; saluran pembuangan

draining (esp. pipes from water for the winter); drainhole; drain; drainage

menguras air dari pipa

draining water from pipes (for the winter)

menelanjangi seseorang; memiskinkan seseorang; menguras habis harta seseorang

to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind

menguras tenaga

exhaustive

menimba air; menguras air

to bail out (water); to scoop out

melelahkan; menguras tenaga

to tire; to weary; to exhaust; to fatigue