Bahasa Jepangnya “mengutarakan”

membiarkan bocor; membocorkan; mengutarakan; mengompol

to let leak; to let out (a secret); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to wet one's pants

membentur; melemparkan; melampiaskan; mengadu

to hit (e.g. one's head); to throw (at); to vent (e.g. one's anger); to pit (someone) against

mengutarakan pendapat; pernyataan pendapat

expression of one's views

berbicara blak-blakan; mengutarakan pendapat terus terang

to speak one's mind; to speak very frankly

mulai mengutarakan pikiran terpendam; mulai mengatakan; mulai merayu

to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone

berkata seenaknya; mengutarakan semua unek-unek

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

menceritakan impian (terutama yang muluk-muluk); mengutarakan impian

to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud

mengungkapkan secara berbelit-belit; mengutarakan secara tidak langsung

to express in a roundabout way

lupa menyebutkan; tidak mengutarakan; membocorkan rahasia

to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret

penegasan diri; mengutarakan pendapat sendiri

self-assertion