Bahasa Jepangnya “meninggalkan rumah”

pergi keluar; tamasya; meninggalkan rumah

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

meninggalkan rumah; hidup mandiri

to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own

keluar rumah; meninggalkan rumah; kabur dari rumah; menjadi pendeta

to go outside (the house); to leave home (for education, to live elsewhere, etc.); to run away from home; to enter the priesthood

keberangkatan; memulai hidup baru; perjalanan meninggalkan rumah

setting off (on a long journey); starting a new life; setting out; starting life anew

pergi meninggalkan rumah; sedang tidak di rumah

to be away from home; to be out of the house