Bahasa Jepangnya “menjadi acak-acakan”

menjadi berbulu; menjadi acak-acakan; menjadi kusut; menjadi tidak rapi

to become fluffy; to become dishevelled (e.g. of hair); to become nappy; to become untidy