Bahasa Jepangnya “menjadi bosan”

menjadi hambar; memutih; merusak suasana; memudar menjadi putih

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to turn white; to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to fade (to white)