Bahasa Jepangnya “menjadi murid”

berguru; pengantar; masuk melalui gerbang; menjadi murid

becoming a pupil (of); introduction (to); entering through a gate; becoming a disciple

berguru kepada; menjadi murid; menjadi magang

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

mengetuk gerbang; meminta menjadi murid; meminta magang

to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil