Bahasa Jepangnya “menjadi pegawai menginap”

tinggal di rumah majikan; tinggal menetap; menjadi pegawai menginap; menjadi penghuni lembaga

to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)